Vergleich des Erbrechts in Deutschland und Iran

Protokoll der Infoveranstaltung zum iranischen Erbrecht

Teheran, den 11.06.11

In den Räumen der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Teheran

Teilnehmer: über 30 Personen

Moderator: Ingo Koll

Eröffnung: Almut Birkenstock Koll

Referent: Dr. M. Reza Ranjbar, in Deutschland zugelassener Rechtsanwalt seit 2003 Dr. Ranjbar ist Mitarbeiter einer Kanzlei in Hamburg, hat aber seit fünf Jahren auch eine eigene Kanzlei in Teheran, Zacon Associates. Dr. Ranbar beschäftigt derzeit 4 Anwältinnen, einen Anwalt und drei Teilzeit-Anwälte. In Bürogemeinschaft mit Dr. Ranjbar arbeitet Jutta Marin mit ihrem Beratungs-Unternehmen, Marin-Consult.

Adresse und Kontaktdaten sind identisch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Jutta Marin.

Vergleich der gesetzlichen Erbfolge in Deutschland und Iran

Deutschland

In Abhängigkeit vom Verwandschaftsverhältnis gibt vier Ordnungen

1. Kinder, Enkel, Urenkel

2. Vater, Mutter, und deren Kinder

3. Großvater, Großmutter, und deren Kinder

4. Urgroßvater, Urgroßmutter, und deren Kinder

Solange ein Verwandter einer vorangehenden Ordnung vorhanden ist, sind die Verwandten der nachfolgenden Ordnung von der Erbschaft ausgeschlossen. Innerhalb der Ordnungen werden die Erben und die Erbquoten nach Stämmen ermittelt. Die Stämme erben zu gleichen Teilen. Lebende Stammeltern schliessen ihre Abkömmlinge von der Erbfolge aus. An Stelle der vorverstorbenen Erben treten deren Kinder.

Iran

In Abhängigkeit vom Verwandschaftsverhältnis gibt es drei Ordnungen, wobei die Erben einer vorherigen Ordnung immer die Erben einer nachrangigen Ordnung ausschliessen.

Erben gleichen Geschlechts erben zu gleichen Teilen, männliche Erben haben Anspruch auf doppelt so viel wie die weiblichen Erben.

1. Kinder, Eltern

2. Großeltern und Geschwister

3. Onkel, Tante, deren Kinder

Ehegattenrecht

In Deutschland: Erbrecht des Ehegatten

Der Umfang des gesetzlichen Erbrechts des überlebenden Ehegatten wird von zwei Faktoren bestimmt: zum einen davon, ob Verwandte des Erblassers vorhanden sind und welcher Ordnung sie angehören , und zum anderen davon, in welchem Güterstand die Ehegatten gelebt haben.

In Iran: Erbrecht der Ehefrau, Erbrecht des Ehemannes

Der Ehemann erbt die Hälfte des gesamten Nachlasses, wenn der Erblasser keine Kinder oder Kindeskinder hinterlassen hat und ein Viertel, wenn Abkömmlinge der Erblasserin vorhanden sind. Hinterlässt die Ehefrau als einzigen Erben ihren Ehemann, erbt dieser den gesamten Nachlass.

Die Erbquote der Ehefrau beträgt ein Viertel des Nachlasses, wenn der Erblasser keine Kinder oder Kindeskinder hinterlassen hat, ansonsten wird ihr Anteil halbiert.

Hinterläßt der Ehemann die Ehefrau als einzigen Erben, erbt sie nur ihren gesetzlichen Anteil, also ein Viertel. Der übrige Nachlass wird als erbenlos betrachtet und fällt dem Staat zu.

Beispiele der gesetzlichen Erbfolge:

Der Verstorbene hinterlässt zwei Söhne, von denen einer vorverstorben ist und zwei Söhne hinterlassen hat. Der zweite Sohn ist kinderlos.

Deutschland: Der Sohn erbt die Hälfte, die Enkel erben je ein Viertel.

Iran: Der Sohn erbt alles.

Der Verstorbene hinterläßt Vater, Bruder und Schwester.

In Deutschland erbt der Vater die Häfte und Bruder und Schwester je ein Viertel

In Iran erbt nur der Vater.

Der Verstorbene hinterläßt einen Dai (Onkel mütterlicherseits) zwei Amus (Onkel väterlicherseits) und eine Amme (Tante väterlicherseits)

In Deutschland würde der Onkel mütterlicherseits die Hälfte erben und Onkeln und Tante väterlicherseits müssten sich die andere Hälfte teilen.

In Iran erbt der Dai ein Drittel und die 2 Amus und die Amme zusammen zwei Drittel, wobei die beiden Amus doppelt so viel erben wie die Amme.

Testament

Deutschland: 50% des Erbteils sind für den Pflichtteil vorgeschrieben

Iran: über 1/3 kann frei verfügt werden

Es gibt in Iran ein eigenhändiges Testament, das der Erblasser eigenhändig schreiben muss (nicht am Computer) sowie das öffentliche Testament, das bei einem Notar (Daftar Khuneh) aufgesetzt wird...

...

kompletter Text als pdf: http://www.marin-consult.com/images/protokoll%20iranisches%20erbrecht.pdf

WHO: STÄDTE IN IRAN UND SÜDASIEN HABEN DIE SCHMUTZIGSTE LUFT

Genf - Städte im Iran, in Pakistan, Indien sowie die mongolische Hauptstadt rangieren einer Untersuchung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge unter den am meisten von Luftverschmutzung betroffenen Orten der Welt. Am anderen Ende der Skala weisen Städte in den USA und Kanada die besten Werte auf. Besonders schlecht ist demnach die Luft in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator sowie in der südiranischen Stadt Ahwas. Jedes Jahr sterben schätzungsweise 1,34 Millionen Menschen vorzeitig aufgrund zu starker Luftverschmutzung. Ursache für die hohe Belastung mit Schmutzpartikeln ist unter anderem die rasante Industrialisierung sowie die Verwendung von geringwertigem Treibstoff für den Transport und die Stromerzeugung.

http://www.marin-consult.com/tipps-aus-teheran/16-who-staedte-in-iran-und-suedasien-haben-die-schmutzigste-luft.html

Video : Proteste am 4. November

Rufe:

- Protest Lied der Studenten

- Nieder mit dem Diktator

- Russlands Botschaft, ist das Spionagezentrum

- Iraner/Innen Sterben, lassen sich aber nicht Unterdrücken

- Mousavie

- Karoubi

- Khatami

- Stolze Iraner/Innen, Unterstützt uns

- Ich kämpfe, ich sterbe, ich hol mir mein Iran zurück

- Weder Westen, noch Osten, sondern Irans Grüne Regierung

Allah-o-Akbar (Gott ist Groß)

Khamenei ist ein Mörder, seine geistliche Führung ist ungültig

ein grüner und fortgeschrittener Iran braucht keine Atombomben

Ich geh nicht von der Strasse, bis ich nicht meine Rechte kriege

Iran schlägt Niederlande 1:0

Iran schlägt in der U17 Fußball-Weltmeisterschaft die Niederlande mit 1:0.

hier das Video des Tores:

http://www.irangoals.com/2009/10/31/video-iran-–-holland-u-17/

Kleiner Streich der Grünen Bewegung

Bei Ahmadinedjads Empfang in Maschhad, wurde die Fontaine plötzlich Grün ;-)

weitere Fotos: http://www.farsnews.com/plarg.php?nn=M577287.jpg

Proteste in der Mensa der Khajeh Nasiredin Universität

eine Bitte an die Generation vor der islamischen Revolution in Iran

Die Grüne Bewegung in Iran hat dazu geführt dass normale, so zusagen unoffizielle Menschen die nicht an der Macht sind auch die Chance haben gehört zu werden.

Ich will diese Chance nutzen und die alte Generation vor der islamischen Revolution in Iran um etwas bitten.

Ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass Imam Khomeini ein Mensch war. Dass führt dazu dass sie auch akzeptieren das er sich als Mensch auch irren kann.

Ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass Khamenei ein Mensch ist, mit allen Rechten und Pflichten.

Ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass die Personen die unser Grundgesetz und dessen Reformzusatz geschrieben haben auch Mensch waren.

Ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass Mohammad Reza Schah auch ein Mensch war, mit allen Rechten und Pflichten.

Ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass auch sie selbst Menschen sind und Irren menschlich ist.

Ich bitte die alte Generation ihre alten Fehler zu akzeptieren, damit diese nicht wiederholt werden.

Obwohl die alte Generation eigentlich ihre Fehler akzeptiert hat, dieses aber nicht zugeben will. Weshalb werden sonst die Nachrichten über die Hinrichtungen zu Beginn des Krieges gegen Irak seitens der Personen die an der Macht sind zensiert und weshalb versuchen die jetzigen Reformer und Oppositionelle die früher selbst mal an der Macht waren, diese unangenehme Frage irgendwie zu umgehen?

Oder einerseits die Behauptung dass internationale Einkommen eingehalten werden müssen und anderseits die Behauptung dass die Besetzung der US-Botschaft unter den damaligen Bedingungen notwendig war. Was soll dass bedeuten? Dass jede Besetzung jeder Botschaft in jedem Land zu jeder Zeit verurteilt ist, außer der Besetzung der US-Botschaft in Iran vor 30 Jahren? Wäre es nicht besser anstelle dieser eine Ausnahme, einfach zu akzeptieren dass diese Botschaftsbesetzung und die darauffolgende Geiselnahme Falsch war, auch wenn diese Botschaft als Spionagezentrum gegen die Revolution aktiv war.

Diejenigen Reformer die jetzt gegen die Sittenpolizei ist, sollten akzeptieren dass die Sittenpolizei auch zu der Zeit als sie selber an der Macht waren falsch war.

Diejenigen Reformer die jetzt gegen Staatsbefehle des jetzigen geistlichen Führers sind, sollten akzeptieren dass die Staatsbefehle auch zu der Zeit als sie selber an der Macht waren falsch waren, egal von welchen Menschen.

Diejenigen Reformer die jetzt gegen den Vorschlag einer offiziellen Kleiderordnung sind, sollten akzeptieren dass der Verbot von Einstellung oder sogar des Eintritts von Frauen ohne Chador (Ganzkörperkopftuch) und Männer mit Krawatten oder kurze Ärmel in staatlichen Gebäuden, auch zu deren Zeit falsch war.

Akzeptiert dass auch zu eurer Zeit in Universitäten und staatlichen Organisationen, die Studenten und Angestellten nach ihr Glaube und ihrer Meinung aussortiert wurden.

Akzeptiert dass wir alle Menschen sind und wir aus unseren vergangenen Fehler lernen können.

Und ich bitte die alte Generation zu akzeptieren dass alle Menschen dieselben Rechte haben. Egal ob in Iran, Gaza, Libanon, USA oder ….

Allerdings ist der ganze Artikel nur eine Bitte: Bitte akzeptiert dass wir alle Menschen sind, erschaffen von den selben Gott.

Original Text (in Farsi): http://aaghaapesar.blogspot.com/2009/10/blog-post_9263.html

Unruhen wehrend der teheraner Messe für Nachrichtenmedien

Ein Witz aus Iran

Ein Ausländer der nach Iran gereist ist besucht eine Moschee und sieht es wird dort Essen ausgeteilt. Er fragt: wird hier denn nicht gebetet?

Die Iraner antworten: wenn du beten willst dann geh zur teheraner Universität.

Ausländer: studieren da denn nicht die Studenten?

Iraner: wenn du die Studenten und Intellektuellen sehen willst dann geh ins Evin Gefängnis.

Ausländer: Aber werden da denn nicht die Diebe, Mörder und Vergewaltiger festgehalten?

Iraner: geht’s dir noch gut? Und wer soll dass Land regieren?

Iran: Anscheinend 36 Offiziere und Unteroffiziere Verhaftet

Im Internet wurden Namen von 36 Offiziere und Unteroffiziere des iranischen Militärs (Artesch) veröffentlicht die Verhaftet worden sein sollen weil sie gegen die Gewalt gegen den Demonstranten waren und als Zeichen mit ihrer Militäruniform am Freitaggebet teilnehmen wollten. In Iran gibt es 2 Streitkräfte, das Militär (Artesch) und Sepah-e-Pasdaran (Revolutionsgarde). Bei der Unterdrückung der Proteste wurde die Revolutionsgarde und deren Basij-Milizen eingesetzt. Das normale Militär ist nur zuständig für Bedrohungen aus dem Ausland.

Demonstration am 19. Julie in Shiraz-Iran

Videos von den Demonstrationen am 19. Julie 2009 in Shiraz-Iran.

Mörder von Neda wahrscheinlich identifiziert

Neda Agha-Soltan (* 1982; † 20. Juni 2009 in Teheran) war eine Iranerin aus Teheran. Sie wurde durch ein im Internet verbreitetes Video weltweit bekannt, das augenscheinlich ihr Sterben zeigt. Sie soll nach Augenzeugenberichten während der Proteste nach den iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 durch den Pistolenschuss eines Mitglieds der Basij-Milizen getötet worden sein.

Der Vorname Neda, der auf Persisch „Stimme“ oder „Ruf“ bedeutet, wurde in den Folgetagen von Protestierern gegen die angenommene Wahlfälschung in Teheran und auf Solidaritätsdemonstrationen in Europa und den USA skandiert und damit zum Symbol für den Widerstand der iranischen Opposition.

Am 25. Juni 2009 veröffentlichte die BBC ein Interview mit Arash Hejazi, einem in Oxford wohnhaften iranischen Arzt, Buchautor und Übersetzer der auch auf den Videos zusehen ist. Er habe sich zur Tatzeit beruflich in Teheran aufgehalten, sich am Abend des 20. Juni unter die Demonstranten gemischt und nur wenige Meter von Neda Agha-Soltan entfernt gestanden, als sie der tödliche Schuss traf. Dann habe er das Blut aus dem Oberkörper der Frau strömen sehen. Er habe Erste Hilfe zu leisten versucht und vermutet, dass die Kugel von vorn die Aorta und Lunge getroffen habe. Sie sei im Pkw auf dem Weg zum nächsten Krankenhaus in seinen Armen gestorben.
Der andere Mann neben ihm auf dem Video sei nicht der Vater, sondern der Musiklehrer der Frau gewesen. Die Demonstranten hätten den mutmaßlichen Schützen kurz nach dem Vorfall entdeckt, entwaffnet, ihm seinen Ausweis abgenommen und ihn fotografiert. Es sei ein der Miliz angehörender Motorradfahrer gewesen, kein Scharfschütze auf einem Dach, wie man zuerst angenommen habe. Er habe ihn sagen gehört: Ich wollte sie nicht töten. Einige hätten ihn lynchen wollen, andere hätten dies verhindert und gesagt: Wir sind keine Mörder. Sie hätten überlegt, ihn der Polizei auszuliefern. Da diese aber selbst gegen die Demonstranten vorging, habe man ihn laufen lassen.

Der brasilianische Dichter, Schriftsteller und Bestseller-Autor Paulo Coelho bestätigt Hejazis Darstellung. Er identifizierte einen der beiden Männer auf dem Video am 20. Juni 2009 als seinen Freund und Übersetzer seiner Bücher und nahm durch E-Mails Kontakt mit ihm auf, um seinen Aufenthaltsort herauszufinden. Am 23. Juni 2009 habe Hejazi ihm geantwortet, er halte sich versteckt und wolle so bald wie möglich aus dem Iran ausreisen, um sich in Sicherheit zu bringen. Er werde sich nach Ankunft in Großbritannien wieder melden. Dies sei dann geschehen. Coelho veröffentlichte diesen Briefwechsel in seinem Blog.

Nun veröffentlicht der in Deutschland lebende Amir Farshad-Ebrahimi in seinen Blog, einen Ausweis, das den Mörder gehören soll und bittet Dr. Hejazi um eine Identifizierung und Bestätigung.

ps: soeben habe ich auf Arash Hejazis Blog gelesen:

Ich bestätige dass die Fotos auf den veröffentlichten Karten mit dem Bild in mein Gedächtnis von der Person die gerufen hat „Ich wollte sie nicht umbringen“ übereinstimmen. Allerdings hatte er an dem Tag sein Bart rasiert, aber sein Schnurbart trug er noch.
Aber damit wir 100% sicher sind und keinen Unschuldigen beschuldigen, müssen wir noch ein Merkmal beachten.
Da die Menschenmenge nach dem sie den Täter erfasst haben, ihm sein Hemd ausgezogen haben, konnte man Sehen das diese Person alte Narben auf sein Rücken hatte die anscheinend durch scharfe Gegenstände verursacht waren.
Ich hoffe dass diese Informationen zur rechtlichen Durchführung der Gerechtigkeit führt und bitte meine Landsleute keine Art von Gewalt einzusetzen.
Diese Informationen genügen für eine Verhaftung. Überlasst den Rest dem Gesetz. Diese Person hat Recht auf Anwalt und Verteidigung. Wenn die Menschen das Gesetz selber in die Hand nehmen, wird Feucht und Trocken zusammen brennen (ein iranisches Sprichwort).

In Hoffnung auf bessere Tage
Arash Hejazi